<< Claude Verlinde クロード・ベルランド | main | Edward Burne-Jones 三連画 受胎告知 リヴァプール、マージーサイド国立美術館(ウォーカー・アート・ギャラリー) >>

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | -

Ecce Ancilla Domini !   The Annunciation(1849-50)   tate

見よ、我は主のはした女なり (聖告) 1849−50 テート ギャラリー 
ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティ(Dante Gabriel Rossetti)





Annunciation1855 and retouched in 1858,

聖告 1855年 個人所蔵
ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティ(Dante Gabriel Rossetti)

The Annunciation 1859 Fitzwilliam Museum

聖告 1859年 フイッツウィリアム美術館
ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティ(Dante Gabriel Rossetti)




Mary's Girlhood(マリアの少女時代) 
by ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティ(Dante Gabriel Rossetti)

Mary Virgin


This is that blessed Mary, pre-elect
God's Virgin. Gone is a great while, and she
Dwelt young in Nazareth of Galilee.
Unto God's will she brought devout respect,
Profound simplicity of intellect,
And supreme patience. From her mother's knee
Faithful and hopeful; wise in charity;
Strong in grave peace; in pity circumspect.
So held she through her girlhood; as it were
An angel-watered lily, that near God
Grows and is quiet. Till, one dawn at home
She woke in her white bed, and had no fear
At all, - yet wept till sunshine, and felt awed:
Because the fulness of the time was come.
 

The Girlhood of Mary Virgin


祝福されしマリア、選ばれた乙女 神の聖母は その昔
ガラリヤのナザレで幼き時代を過ごされた
敬虔で神を尊び、思慮深さと忍耐が育まれた
母のお膝に抱かれる時からすでに信仰にあつく
希望に満ちて、慈愛の中に賢明さを 穏やかながら剛毅であり
憐れみのなかにも節制でいらした

少女の時代に 神の御前で天使は聖水を注ぐ
聖処女の成長のような白百合の姿。
ある夜白い褥で目が覚めた。畏れを知らぬ乙女は、いつしか涙を流し
はじめて畏れを覚えた日。ついに時は満ちたのだ。

The Girlhood of Mary Virgin

聖母マリアの少女時代 1848-49年 テート ギャラリー
ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティ(Dante Gabriel Rossetti)


少女時代の聖母マリアは赤い布に刺繍をしているところだ。ロセッティのこのソネットにも、七つの徳がでてきた。思慮、忍耐、節制、剛毅、信仰、希望、慈愛である。

These are the symbols. On that cloth of red
I' the centre is the Tripoint: perfect each,
Except the second of its points, to teach
That Christ is not yet born. The books - whose head
Is golden Charity, as Paul hath said -
Those virtues are wherein the soul is rich:
Therefore on them the lily standeth, which
Is Innocence, being interpreted.

The seven-thorn'd briar and the palm seven-leaved
Are her great sorrow and her great reward.
Until the end be full, the Holy One
Abides without. She soon shall have achieved
Her perfect purity: yea, God the Lord


6冊の本と百合の花がこの七徳を示す。本の背表紙に書かれているはず。この草(葉)をまく紐状に何かが書かれているように見える。画像は大きくなります。

要約すると、シンボルは赤で、天使と百合の花のポット、窓辺にかかる布、そしてマリアが刺繍する布が三位一体を示している。

窓辺の左には「棘のない薔薇」(聖母の花)、そして「白い鳩」(聖霊)が見える。

七つの棘のある茨と七つの葉のある棕櫚とはかの女の七つの悲しみと喜びを表す。僕が赤でくくった革紐に「あまたの悲しみ、あまたの喜び」とあるらしい。


そして少女時代に刺繍した百合の花を、最初に紹介した作品の「見よ、我は主のはした女なり (聖告)」( 1849−50)に描いているよという筋書きなのだ。 

関連記事
ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティ  Dante Gabriel Rossetti
プロセルピナ(1881-82) テートギャラリー
ムネモシュネ(ムネーモシュネー)1881年 デラウェア美術館
ウェヌス・ウェルティコルディア 1864-68年
ウェヌス・ウェルティコルディア 個人所蔵
シリアの女神アスタルトまたはシリアの女神アスタルテ

ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティ 無声の絵画 詩と文学
海の呪文 1877 フォッグ美術館
フィアンメッタ(フィアメッタ)1878年 ロイド=ウェバー コレクション
ロマン・ウィンドゥ(マネス神のために) 1874年 ポンセ美術館
レイディ・リリス 1867年 テキサス大学所有
レイディ・リリス 1867年 メトロポリタン美術館蔵
レイディ・リリス 1868年 デラウェア美術館蔵
トロメイ家のピーア 1868-80年 スペンサー美術館
ラ・ギルランダータ 花飾りの女 1873年 ギルドホール美術

ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティ
ベアトリーチェの死とダンテの夢 1871年
ベアトリーチェの死とダンテの夢 1880年
ベアタ・ベアトリクス 1871–72
ベアタ・ベアトリクス 1877年
ベアタ・ベアトリクス 1864-70年
祝福されし乙女 1875-8
祝福されし乙女 1875-9
祝福されし乙女(バーン=ジョーンズ)
天上の乙女 1874年
習作 祝福されし乙女1876
黄金の水 1858年
ベアトリーチェの会釈 1859年
パオロとフランチェスカ・ダ・リミニ 1855年
ベアトリーチェ一周忌に天使を描くダンテ 1853-54

詩人ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティの絵画
習作 美しき手(ラ・ベッラ・マーノ La Bella Mano)
美しき手(ラ・ベッラ・マーノ La Bella Mano)
ルクレツィア・ボルジア 1860-61
レヴェリー(夢想あるいは幻想)1868
The Daydream, (白昼夢)1872-78
The Day Dream, (白昼夢)1880
アウレア・カテナ(黄金の鎖)
ラ・ドンナ・デッラ・フィネストラ(窓辺の淑女)
ジェーン・モリスの写真
「婦人の肖像画」
F・R・レイランドのドローイングルーム
ヴェロニカ・ヴェロネーゼ 1872
パルミフェラの巫女(シビラ・パルミフェラ)
「扇をもつ婦人」 バーミンガム美術館
アレクサ・ワイルディング
習作 メデューサの容貌
メデューサの容貌

| 受胎告知 | 21:03 | trackbacks(5)
| - | 21:03 | -
TRACKBACK
この記事のトラックバックURL
人間的な魅力、ロセッティの破壊的な性格がなぜか好きなのだが、画家ロセッティは大嫌い。バーン=ジョンズとどちらの作品が嫌いか尋ねられたら、まちがいなくロセッティ。そんなラファエル前派嫌いの僕だが、やはり好きな作品はある。ロセッティではただ1枚のみ。「ベア
| RE+nessance | 2010/05/25 9:14 PM |
ロセッティ 海の呪文 セイレーンの琴と歌声海の呪文 1877年 フォッグ美術館 (美術書から)ロセッティ Dante Gabriel Rossetti画像をクリックすると実際に撮影した写真の画像に変わります。この海の呪文はホイッスラーの孔雀の間で有名なF・R・レイランドが所有し
| La fleur eternelle | 2010/05/25 9:15 PM |
ようこそいらっしゃいました。まずはご鑑賞くださいませ。作品については最後に書いています。 Study for La Bella Mano,1875 - Delaware Art Museum Dante Gabriel Rossetti La Bella Mano, 1875 Delaware Art Museum Dante Gabriel Rossetti Lucrezia Borgia.
| Noblesse Oblige | 2010/05/25 9:17 PM |
シリアの女神アスタルトまたはシリアの女神アスタルテ (ASTARTE SYRIA
| KAFKA | 2010/05/25 9:41 PM |
少女時代 の最新情報が一目でわかる!ニュース、ブログ、オークション、人気ランキング、画像、動画、テレビ番組、Twitterなど
| これ好き! KoreaFan | 2010/05/26 4:55 AM |
PROFILE

無料ブログ作成サービス JUGEM
CATEGORIES
ARCHIVES
LINKS
Previous Posts
LIFE STRIPE
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
SELECTED ENTRIES
RECENT TRACKBACK
覚書
HR style="COLOR: #cccccc"
MOBILE
qrcode
OTHERS
SPONSORED LINKS